Schauen Translations Logo, 11 KB

 

SERVICES ABOUT ME CONTACT

 

Background

Translating complex medical and scientific texts requires a deep understanding of the basic concepts behind the mechanisms described. A formal education in the field or a relevant specialization is indispensable to a quality translation.  

Translations

I translate texts from English into my native German. Rates depend on, for example, type of text,  required expert knowledge, form of text and time allowed for completion. Please contact me for a quote.

Projects

Among the texts from life sciences, medicine and veterinary science that I have translated are research papers, patents, manuals, clinical trial documents, drug product information texts, marketing presentations, and large parts of the website of a chromatography and spectroscopy supplier. 

You might also be interested in my profile at the translation marketplace ProZ.com.

Contact

You can contact me at any time by e-mail, telephone, mobile phone or telefax. Click here for details.

 

SERVICES ABOUT ME CONTACT

 

Dr. Matthias Schauen Legal Information / Impressum